Bahnhofsgebäude, Informationen zur Grundlagenermittlung und Rahmenplanung